Anne Tyler – Na szpulce niebieskiej nici – recenzja

Tłumaczenie: Maria Zawadzka Rodzinny, wielopokoleniowy dom Whitshanków, jest jednym z piękniejszych w Baltimore. Tę wyjątkowość zawdzięcza historii powstania i ludziom, którzy go budowali i w nim mieszkali. Red i Abby Whitshank, drugie pokolenie właścicieli  domu, wprowadzą nas w życie i śmierć tej zwyczajnej amerykańskiej rodziny. Powieść ukazuje interesujący obraz Ameryki kryzysu lat 30 ubiegłego wieku, … Czytaj dalej Anne Tyler – Na szpulce niebieskiej nici – recenzja

Karine Giebel – Czyściec niewinnych

Tłumaczenie: Agnieszka Rasińska-Bóbr Jestem dorosła, całe tony przeczytanych książek za mną, a wciąż daję się nabrać na peany ludzi, wychwalających, jak się potem okaże, absolutny gniot. Niejednokrotnie już dałam się ponieść entuzjazmowi tłumu (oto co robi z nami owczy pęd) z solenną obietnicą, że nigdy więcej. A potem amnezja i "Czyściec niewinnych" ląduje na czytniku. … Czytaj dalej Karine Giebel – Czyściec niewinnych

Zimowa opowieść. Przepaść czasu – Jeanette Winterson

Tłumaczenie: Anna Gralak "Projekt Szekspir" to pomysł brytyjskiego wydawcy Hogarth Press, który zaprosił współczesnych pisarzy do napisania na nowo wybranych dzieł Szekspira. O filmach mówi się na taki zabieg "remake". Jak to się nazywa w literaturze? "Rewrite"? 😉 Znawcy i wielbiciele utworów Szekspira otrzymali szerokie pole do popisu, mogąc porównać oryginały mistrza ze współczesną adaptacją. … Czytaj dalej Zimowa opowieść. Przepaść czasu – Jeanette Winterson

Wampir – Wojciech Chmielarz

Oto 3 x N jak Nowy cykl, Nowy bohater i Nowa lokalizacja. Do życia zostaje powołany Dawid Wolski, młody prywatny detektyw, niedoszły gliwicki prawnik, abnegat, cwaniak i arogant. Chmielarz inauguruje tym samym narodziny nowego "gliwickiego cyklu kryminalnego". Oto 20 letni Mateusz skacze z wieżowca, ginąc na miejscu. Policja uznaje, że było to samobójstwo, matka chłopaka … Czytaj dalej Wampir – Wojciech Chmielarz

Stephen King – Bazar złych snów

Tłumaczenie: Tomasz Wilusz To trzeci zbiór opowiadań Kinga, jaki przeczytałam. Nie będę porównywała, czy doszukiwała się w opowiadaniach zgrabnie zakamuflowanych odniesień do poprzednich dzieł Mistrza. Wystarczy mi, że w każdej z krótkich przedmów, poprzedzających kolejne opowiadanie, pisarz sam wyjaśnia genezę jego powstania. A dodam, że owe przedmowy są równie ciekawie i zajmująco napisane jak same … Czytaj dalej Stephen King – Bazar złych snów

Michael Punke – Zjawa. Opowieść o zemście – recenzja

Tłumaczenie: Przemysław Hejmej Amerykańskie pogranicze XIX wieku spływa krwią ludzi o skórze białej i czerwonej. Gorączka złota, konwoje osadników przemieszczających się ze wschodu na zachód, wypieranie rdzennych mieszkańców z ich ziem i zawiązywane kompanie łowców skór zwierząt, na których dorabiano się fortun. Mężczyźni o różnej proweniencji najmują się do kompanii futrzarskich, miesiącami, w kilkudziesięcioosobowych grupach, … Czytaj dalej Michael Punke – Zjawa. Opowieść o zemście – recenzja

Kristina Ohlsson – Zagadka Sary Tell

Tłumacz: Wojciech Łygaś Czytający książki Ohlsson wiedzą, że jej kryminalny cykl powieści z trójką bohaterów, to udana seria. Tym razem jednak, pisarka pokusiła się o wykreowanie nowych bohaterów i intrygę kryminalną, która na początku zapowiada moc atrakcji, by od połowy książki zacząć drażnić i nudzić w tempie wprost proporcjonalnym do czytanych stron. Mamy zatem tandem: … Czytaj dalej Kristina Ohlsson – Zagadka Sary Tell