Miesiąc: Czerwiec 2016

Beatlesi – Lars Saabye Christensen

Tłumaczenie: Iwona Zimnicka Oslo lat 60 ubiegłego wieku, beatlemania w pełnym rozkwicie. Zaczyna się powolny, acz nieubłagany światowy marsz młodzieży ku rewolucji obyczajowej. Na razie jednak jest rok 1965 i czwórka czternastolatków, nazywając siebie imionami swoich idoli, z namaszczeniem wsłuchuje się w utwory zespołu. Rozbierają na czynniki słowa, frazy i muzykę. To właśnie ich fascynacja … Czytaj dalej Beatlesi – Lars Saabye Christensen →

Mam na imię Lucy – Elizabeth Strout

Tłumaczenie: Bohdan Maliborski To niewielka, zaledwie 200 stronicowa powieść, przybierająca formę sesji terapeutycznej dla jej bohaterki. Ale niemal wszyscy, którzy zetknęli się wcześniej z prozą Strout, są zachwyceni powieścią o Lucy Barton. Całość napisana jest w formie rwanych wspomnień, retrospekcji i traumatycznych powrotów do dzieciństwa, co samo w sobie jest sporym wyzwaniem, jednak Elizabeth Strout sprostała mu nad wyraz dobrze. … Czytaj dalej Mam na imię Lucy – Elizabeth Strout →

Święci Biblii Cienia – Ian Rankin

Tłumaczenie: Lech Z. Żołędziowski Nie można, tak po prostu, najlepszego szkockiego inspektora, detektywa Johna Rebusa wysłać na emeryturę i Rankin już to wie. I nasz ulubiony bohater cyklu kilkunastu opowieści, po wielu perturbacjach i scysjach z przełożonymi oraz odwiecznym adwersarzem, Malcolmem Foxem, szczęśliwie zostaje przywrócony do służby. Nie ma znaczenia, że zostaje zdegradowany do stopnia sierżanta, … Czytaj dalej Święci Biblii Cienia – Ian Rankin →

Rzeźbiarz śmierci – Chris Carter

Tłumaczenie: Zbigniew Kościuk Chciałam poczytać coś mrocznego, krwistego i w dodatku z niezłą zagadką kryminalną. Zdecydowałam się więc na powieść Cartera, która okazała się być częścią cyklu o policyjnym geniuszu z Los Angeles. Od razu też uprzedzam, że owa kolejność nie ma dla zawiązanej intrygi żadnego znaczenia, a życie prywatne bohatera i jego kolegów i koleżanek z … Czytaj dalej Rzeźbiarz śmierci – Chris Carter →

Bestia. Studium zła – Magda Omilianowicz

Kim jest Leszek Pękalski, który 25 lat temu schwytany przez policję, przyznał się do niemal 70 morderstw, a został skazany tylko za jedno? Dlaczego jego postać zaczyna znowu wzbudzać emocje i czy powinniśmy się zacząć niepokoić? Jakie procesy i mechanizmy sprawiają, że z człowieka powstaje bestia w ludzkiej skórze? Na te i wiele innych pytań, próbuje odpowiedzieć … Czytaj dalej Bestia. Studium zła – Magda Omilianowicz →

Dom nad jeziorem – Kate Morton

Tłumaczenie: Izabela Matuszewska Dobry konspekt to dla pisarza niemal połowa sukcesu. Kate Morton zdaje się, ma taki sprawdzony zarys projektu swoich powieści, który nadaje ton jej powieściom. Wystarczy wpasować w niego fabułę, podlać wielką tajemnicą w pięknych okolicznościach przyrody, okrasić interesującymi bohaterami, plus nieodzowny talent pisarski i oto jest "Dom nad jeziorem". Kornwalia w roku 1933 … Czytaj dalej Dom nad jeziorem – Kate Morton →

Obce dziecko – Rachel Abbott

Tłumaczenie: Jacek Konieczny Po kilku powieściach obyczajowych poczułam potrzebę płodozmianu. Naturalnym wyborem jawił się więc jakiś krwisty, soczysty wręcz thriller. "Obce dziecko" zachwyca wielu czytelników, miał być mroczny, zaskakujący rozwiązaniami i trzymający w napięciu. Niestety, ja widzę cienką intrygę, nudne dialogi i wyraźne ciągoty zakończenia książki w stylu klasycznego harlekina. Żeby być uczciwą, przyznam, że prolog … Czytaj dalej Obce dziecko – Rachel Abbott →

Ósme życie – Nino Haratischwili

Tłumaczenie: Urszula Poprawska "(...)zasłużyłaś na ósme życie. Ponieważ mówi się, że liczba osiem oznacza wieczność, rzekę, która ciągle powraca. Ofiaruję ci moje osiem. Dzieli nas jedno stulecie. Czerwone stulecie. Na zawsze i na osiem." Ten wers i mnóstwo innych, ofiarowuje swojej siostrzenicy Brilce, Nica. Nie w bezpośredniej rozmowie, bo to na razie nie jest możliwe, … Czytaj dalej Ósme życie – Nino Haratischwili →