Miesiąc: Kwiecień 2017

Miasto w ogniu – Garth Risk Hallberg

Tłumaczenie: Jędrzej Polak Rozpisana na niemal 1000 stron debiutancka powieść Hallberga niewątpliwie aspiruje do miana wielkiej powieści. Owszem, gabarytowo jak najbardziej, ale już jakościowo literacko i fabularnie, chyba niekoniecznie. Teoretycznie wszystko jest na swoim miejscu. Oto panorama Nowego Jorku lat 70 ubiegłego wieku, z dwoma istotnymi wydarzeniami, Sylwester 1976 oraz wielka awaria prądu w 1977 … Czytaj dalej Miasto w ogniu – Garth Risk Hallberg →

W skorupce orzecha – Ian McEwan

Tłumaczenie: Andrzej Szulc Po przeczytaniu książki śmiało można rzec: ale to już było. Było małżeństwo, zdrada, chciana/niechciana ciąża, zbrodnia i kara. Natomiast to, co wyróżnia tę opowieść, to jej narrator. Naszym tajemniczym nieznajomym, przeprowadzającym nas przez meandry tragicznego w skutkach wydarzenia, będzie dziewięciomiesięczny płód, mający zaledwie tylko dwa tygodnie na przyjście na świat. I to … Czytaj dalej W skorupce orzecha – Ian McEwan →

Długi marsz w połowie meczu – Ben Fountain

Tłumaczenie: Tomasz S. Gałązka Co można powiedzieć o prowadzonej przez Amerykę wojnie w Iraku, o czym nie informowałyby media z różnym natężeniem, w zależności od strat własnych, czy wroga?  Po ataku na WTC w 2001, prezydent Bush wypowiada wojnę światowemu terroryzmowi, upatrując jego źródeł w Iraku. Tyle wiemy i w zasadzie, nam, zwykłym śmiertelnikom powinno … Czytaj dalej Długi marsz w połowie meczu – Ben Fountain →

Żony jednego męża – Anna Fryczkowska

Czytam powieści Anny Fryczkowskiej jako jednej z niewielu polskich pisarek, których wszak nie brakuje na polskim rynku. Tak szczęśliwie się jednak złożyło, że polubiłam jej zagadki kryminalne, wykreowanych, nieoczywistych bohaterów i ten wrzucony do kryminalnego ogródka kamyczek, powodujący małą lawinę refleksji niekoniecznie związanych z typową intrygą kryminalną. Tak więc na najnowszą powieść pisarki - "Żony jednego … Czytaj dalej Żony jednego męża – Anna Fryczkowska →

Pragnienie – Jo Nesbo

Tłumaczenie: Iwona Zimnicka Co można napisać o książce, na którą czekało się kilka lat i która dla mnie jest w zasadzie absolutnym hitem? Oczywiście, nie jest to obiektywna ocena, bo dla mnie wszystkie książki Nesbo z Harrym Hole to jedne z lepszych, jeśli nie najlepsze w swoim gatunku. Główna postać to alkoholik, samotnik z wyboru oraz genialny … Czytaj dalej Pragnienie – Jo Nesbo →

Bezsilni – Kati Hiekkapelto

Tłumaczenie: Piotr Grzegorzewski, Judyta Łepkowska Po przeczytaniu książki, można zastanawiać się, czy to jest typowy kryminał, powieść obyczajowa z elementem kryminalnym, a może jedno i drugie, za to z silnym społecznym przesłaniem. Myślę, że ta trzecia opcja będzie najbliższa prawdy, ponieważ lektura ukazuje filozofię życiową Finów. Ale nie łudźmy się, bo to tak naprawdę historia … Czytaj dalej Bezsilni – Kati Hiekkapelto →