Miesiąc: Wrzesień 2017

Życie pasterza – James Rebanks

Tłumaczenie: Adriana Sokołowska-Ostapko Północne rubieże Anglii, teren górzysty -  Lake District, oto miejsce w którym od wieków żyją i ciężko pracują pasterskie rody, trudniące się hodowlą owiec. Zapewne nic szczególnego nie byłoby w tej opowieści, gdyby nie James Rebanks, jeden z tych twardych i szanowanych pasterzy, którzy swoje życie widzą na górzystych pastwiskach, między setkami … Czytaj dalej Życie pasterza – James Rebanks →

Całe życie – Robert Seethaler

Tłumaczenie: Ewa Kochanowska Po przeczytaniu "Całego życia" Seethalera, okazuje się, że można na niespełna 200 stronach opisać życie jednostki niemal od urodzenia, aż do śmierci i zrobić to po mistrzowsku. I nie potrzeba do tego epickiego rozmachu rozpisanego na setki stron, niezliczonych zastępów postaci i wielowątkowej akcji.  Oto lata 30 XX wieku, gdzie w małej … Czytaj dalej Całe życie – Robert Seethaler →

Cisza. Kronika życia pewnego mordercy – Thomas Raab

Tłumaczenie: Marzena Wasilewska Czy seryjny morderca może być łagodny, a śmierć z jego ręki nagrodą lub karą? Chyba w takim duchu oraz jeszcze kilku innych, Raab chce przedstawić swojego bohatera - Karla Heidemanna. I nie zdradzę tutaj żadnej tajemnicy, bo już sam początek powieści dokładnie wyjaśnia, kim jest Karl i co wydarzy się na końcu. … Czytaj dalej Cisza. Kronika życia pewnego mordercy – Thomas Raab →

Mężczyzna, który gonił swój cień – David Lagercrantz

Tłumaczenie: Maciej Muszalski Po lekturze "pierwszego lagercrantza" określiłam swój stosunek do tworzenia kontynuacji Millennium Larssona. I teraz też powtórzę - to nie jest kolejna część słynnej trylogii. Lagercrantz tworzy własny cykl powieści kryminalnych z pożyczonymi od Larssona głównymi rozgrywającymi i uważam, że tak powinno się "Mężczyznę, który gonił swój cień" traktować, co może oszczędzić nieporozumień i zrewidować … Czytaj dalej Mężczyzna, który gonił swój cień – David Lagercrantz →

Czas kobiet – Jelena Czyżowa

Tłumaczenie: Agnieszka Sowińska Leningrad w Związku Radzieckim, lata 60 XX wieku. Trwa intensywna budowa komunizmu, znakomicie ma się terror fizyczny i psychiczny, a pięć kobiet, które mieszkając w tak zwanej komunałce, z całych sił usiłują żyć i przeżyć. Oto niemal greckie Mojry: Jewdokija, Glikerija i Ariadna, trzy starsze kobiety, które przeżyły wojenną blokadę miasta, samotne i … Czytaj dalej Czas kobiet – Jelena Czyżowa →

Na gigancie – Peter May

Tłumaczenie: Jan Kabat  Autor głośnej trylogii "Wyspa Levis", oddaje do naszych rąk kolejną powieść, sygnowaną jako mroczny thriller. I rzeczywiście prolog "Na gigancie" sugeruje, że mamy przed sobą rasowy thriller, w którym pojawia się tajemnicze morderstwo z jeszcze bardziej tajemniczym zabójcą. Trzy tygodnie później, w Glasgow, w szpitalnej sali spotkają się dwaj blisko siedemdziesięcioletni mężczyźni, … Czytaj dalej Na gigancie – Peter May →