Miesiąc: Styczeń 2018

Zaginione Miasto Boga Małp – Douglas Preston

Tłumaczenie: Dariusz Żukowski Pamiętając znakomicie opowiedzianą historię "Zaginionego miasta Z" Davida Granna, liczyłam na równie dobrą opowieść Prestona. Tym bardziej, że wyprawy archeologiczne w nieprzyjazne i nieznane to zawsze świetny materiał, nierzadko ocierający się o thriller. Preston opisuje swoją wyprawę z ekipą National Geographic. Udał się do Hondurasu w poszukiwaniu legendarnego Miasta Boga Małp, którego … Czytaj dalej Zaginione Miasto Boga Małp – Douglas Preston →

Cienie – Wojciech Chmielarz

Piąta w kolejności powieść kryminalna o komisarzu Mortce i jego kolegach z warszawskiego wydziału zabójstw i terroru kryminalnego kończy przygodę Wojciecha Chmielarza, a co za tym idzie i czytelników  z tymi bohaterami. Choć sam pisarz w którymś z wywiadów, nie wyklucza powrotu Mortki, niemniej jednak trudno sobie wyobrazić, na jakich zasadach miałoby się to odbyć. … Czytaj dalej Cienie – Wojciech Chmielarz →

Stracona – Amy Gentry

Tłumaczenie: Maciejka Mazan Powieść Amy Gentry reklamowana jako thriller, zapewne wpisuje się w ten gatunek jeśli chodzi o stopniowanie napięcia, niepewność i zwroty akcji. Natomiast brak w "Straconej" innych, typowych dla tego gatunku literackiego elementów. Amy Gentry idzie swoją drogą i dokładnie wie, co chce nam powiedzieć. Najpierw mamy zaskakujący, ścinający krew w żyłach, prolog. … Czytaj dalej Stracona – Amy Gentry →

Na południe od Brazos – Larry McMurtry

Tłumaczenie: Michał Kłobukowski Nie lubicie westernów? Nie szkodzi. "Na południe od Brazos" to taki western, którego lektury na pewno nie pożałujecie. Tym bardziej, że Larry McMurtry otrzymał za nią Pulitzera. Tym bardziej, że to dzieło monumentalne, łączące w sobie elementy z historii Ameryki Północnej z wielowątkową (i mam tu na myśli naprawdę rozbudowaną narrację) opowieścią, … Czytaj dalej Na południe od Brazos – Larry McMurtry →

Warkocz – Laetitia Colombani

Tłumaczenie: Małgorzata Kozłowska Trzy kobiety żyjące na trzech kontynentach. Wydaje się, że bardziej niedobranej trójki być nie może. A jednak coś je łączy. Młoda Sycylijka przejmuje po swoim ojcu upadający zakład perukarski. Jeśli nie wymyśli odpowiedniego biznesplanu, ona, jej matka i siostry stracą nie tylko rodzinny zakład, ale i dach nad głową. Kanadyjka, znakomicie wykształcona … Czytaj dalej Warkocz – Laetitia Colombani →

Murder Park. Park morderców – Jonas Winner

Tłumaczenie: Agnieszka Hofmann Każdy, w zasadzie, jest w stanie skonstruować mniej lub bardziej składną definicję wesołego miasteczka. Będzie ona zapewne zawierała takie synonimy jak: park rozrywki, czy lunapark i obfitowała w liczne określenia śmiechu, radości, szczęścia i beztroskiej zabawy. W rozwinięciu można też uzupełnić, że oto wesołe miasteczko pozwala zażywać uciech niewinnych, a rodzinnych, obfitujących … Czytaj dalej Murder Park. Park morderców – Jonas Winner →