Kilka książek z wydawnictwa Na F/Aktach przeczytałam i uważam, że są znakomite. A jednak żadna z nich tak bardzo nie przeczołgała mnie emocjonalnie, jak "Równonoc" Anny Fryczkowskiej. Zapewne historia zaginionych dzieci miała przemożny wpływ na taki odbiór. Wszak nic tak nie przemawia do wyobraźni, jak zło wyrządzane dzieciom. Jest też spowiedź innej matki, tej, która nie … Czytaj dalej Równonoc – Anna Fryczkowska
Tłumaczenie: Henryk Chłystowski "Rozkułaczanie - metoda brutalnych represji wobec chłopów będących właścicielami gospodarstw rolnych (kułaków), stosowana w ZSRR w czasach przymusowej kolektywizacji (1929-1934), po rezygnacji z polityki NEP." - to Wikipedia. Guzel Jachina w swojej debiutanckiej powieści "Zulejka otwiera oczy" z brutalną szczerością i znajomością tematu, przeprowadzi nas z Tatarstanu do nieludzkiej ziemi na Syberii, … Czytaj dalej Zulejka otwiera oczy – Guzel Jachina
Od lektury "Nikt nie widział, nikt nie słyszał", minęło kilka lat i oto znów sięgnęłam po powieść Małgorzaty Wardy. Okładkowy blurb dobrze wprowadza w fabułę, natomiast to, co zaskakuje i według mnie jest świetnym zabiegiem, dodatkowo utrzymującym i tak wysokie napięcie, jest narracja. Oto jedenastoletnia Nadia opowiada historię swojego porwania i życia w surowych bieszczadzkich … Czytaj dalej Dziewczyna z gór – Małgorzata Warda
Tłumaczenie: Aga Zano Pojęcie surogatki, matki zastępczej, czy bardziej dosadnie: wynajęcie macicy obcej kobiety do zapłodnienia in vitro komórką jajową innej kobiety, jest powszechnie znane, aczkolwiek owiane jest też lekką tajemnicą. Tym bardziej książka Jensen, sygnowana też jako "genialny thriller", wzbudza ciekawość. I ja tę ciekawość zaspokoiłam, po czym śmiało stwierdzam, że jestem rozczarowana. Zaczyna … Czytaj dalej Surogatka – Louise Jensen
Tłumaczenie: Paweł Laskowicz Nic tak nie wzmaga zainteresowania książką, jak analiza małżeństwa, opisana dowcipnie, wnikliwie i z obietnicą nietuzinkowego zakończenia. Lata 50 i następujące po sobie dekady XX wieku rządzą się swoimi prawami, konwenansami i pojęciem instytucji małżeństwa oraz roli jaką odgrywają w nim małżonkowie. Ale czy rzeczywiście instytucja małżeństwa i roli małżonków, ewoluowała in plus … Czytaj dalej Żona – Meg Wolitzer
Tłumaczenie: Katarzyna Okrasko i Agata Ostrowska Lata 60 XX w Mexico City w Meksyku, w jednej z kolonii miasta, której bliżej jest do brazylijskich faweli, niesie ze sobą całe dobrodziejstwo inwentarza, jaki wymusza status tam mieszkających. Wszechobecna korupcja, handel narkotykami i rodzące się paramilitarne oddziały, złożone z młodych chłopaków, zindoktrynowanych i opłacanych przez Kościół Katolicki. … Czytaj dalej Dziki – Guillermo Arriaga
Tłumaczenie: Anna Topczewska Początek lat 60 XX wieku, to nie tylko lot Gagarina w kosmos, powstanie muru berlińskiego, czy zamach na prezydenta Kennedy'ego. Lata 1961-62 dla norweskiego chłopca Finna i jego mamy, będą czasem ogromnych zmian w ich życiu, tym bardziej, że Norwegii jeszcze daleko do bycia jednym z najbogatszych państw świata. I w takich oto okolicznościach, poznajemy … Czytaj dalej Cudowne dzieci – Roy Jacobsen
Tłumaczenie: Anna Gralak Lata 30 i 40 w Nowym Jorku. Czasy wielkiego kryzysu po krachu na Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych i II Wojna Światowa, widziana oczami irlandzkiej rodziny Kerriganów. On, ojciec rodziny, dwoi się i troi by zapewnić byt żonie i dwóm córkom, z których jedna jest niepełnosprawna. A Nowy Jork w tym czasie to … Czytaj dalej Manhattan Beach – Jennifer Egan
Jane Doe z offu 