Czas łaski – John Grisham

Tłumaczenie: Robert Waliś

Przeszło 600 stron drobnym drukiem, ale warto. Oto stary dobry John Grisham, który tak zachwycał w „Kliencie”, „Raporcie Pelikana”, „Firmie”, czy w „Zaklinaczu deszczu”. Wspomnieć też muszę o cyklu z Jake Brigancem, adwokatem z małej mieściny w Missisipi, w której prowadzi swoją adwokacką kancelarię. „Czas łaski” jest tomem trzecim, nie jest konieczna znajomość tomów poprzednich, ale są tak świetne, że szkoda byłoby takie perełki jak „Czas zabijania” i Czas zapłaty” ominąć. Wrócimy tymczasem do „Czasu łaski”.

Oto zamordowany zostaje zastępca szeryfa z Clanton w Mississipi, a sprawca, 16-letni chłopak przyznaje się do winy i zostaje aresztowany. Żaden adwokat nie chce podjąć się obrony mordercy, więc sędzia wyznacza Jake Brigance. I tak oto rozpoczyna się niezły dramat sądowy, w którym adwokat i jego rodzina nie będą mieli lekko, a niemal całe Clanton odwróci się od prawnika broniącego mordercy szanowanego, jak się wydaje, policjanta. Sytuacja dla wszystkich stron tej historii nie będzie łatwa, a Brigance ma jeszcze jedną sprawę, w której wygrana da solidny zastrzyk finansowy poszkodowanym i jego obrońcy, co nie jest bez znaczenia dla finansów naszego bohatera.

Dużo się w tej książce dzieje. Mamy moralne dylematy adwokata i jego przyjaciół z palestry. Są dobrze nakreślone postaci miasteczka Clanton, od tych głównodowodzących, po postaci z dalszego planu. I coś, co lubię w prawniczych thrillerach, czyli sposób wyboru ławy przysięgłych i czynne zaangażowanie sędziego, który potrafi zarówno obronę jak i oskarżycieli wesprzeć lub przywołać do porządku. Oraz sposób prowadzenia sprawy i wartkie potyczki słowne, prowadzone przez obronę i prokuratora.

Oczywiście nie wszystko w powieści mnie zadowoliło. Uważam, że zbyt dużo było wątków pobocznych, sporo spraw rozpoczętych nie doczekało się rozwiązania, a szkoda. Bo wbrew wielu, mnie sprawa zderzenia samochodu z pociągiem bardzo zainteresowała, dziwny świadek owego zdarzenia i nagle nic. A już oczami wyobraźni widziałam ciekawą intrygę.

W każdym razie, „Czas łaski” bardzo polecam, pod warunkiem, że lubicie dramaty sądowe.