Autor: Jane Doe z offu

Książki, kawa, święty spokój

Na obcej ziemi – Izrael Joszua Singer

Tłumaczenie: Krzysztof Modelski Międzywojnie "Na obcej ziemi" według Izraela Joszuy Singera, to zbiór jedenastu opowiadań o wschodnioeuropejskich Żydach. Bohaterami tych miniatur są anonimowi ludzie w anonimowych miastach i wsiach Polski i Rosji (oprócz wyraźnie zaznaczonej Warszawy), różnych wyznań, wieku i statusu materialnego. Opowiadany świat Singera, a są to lata dwudzieste XX wieku, już nie istnieje, … Czytaj dalej Na obcej ziemi – Izrael Joszua Singer →

Sierpień 2020

Pandemia ma się coraz lepiej, więc ostrożności nigdy za wiele. Uważajmy na siebie, szerokim łukiem omijając ludzi, tych z maseczkami i tych bez. Przykrość wymuszonego dystansu (ale czy naprawdę przykrość), a nawet izolacji, skutecznie pomogą przejść sierpniowe nowości książkowe. Oto czytelniczy sierpień w czasach zarazy: "Telegraph Avenue" - Michael Chabon"Po złej stronie pożegnania" - Michael … Czytaj dalej Sierpień 2020 →

Inne dziecko – Gilly Macmillan

Tłumaczenie: Kamil Bogusiewicz Czytałam "Dziewięć dni" Macmillan, więc bez wahania sięgnęłam po drugą powieść cyklu z inspektorem Clemo. No cóż, nie chcę wyjść na malkontentkę, ale już dawno tak się nie wynudziłam i rozczarowałam. Sam pomysł na fabułę jest niezły. Oto dwójka przyjaciół, Noah i Abdi, niespodziewanie dla jednego z nich wybiera się nocą nad … Czytaj dalej Inne dziecko – Gilly Macmillan →

Jomswiking. Czas ognia i żelaza – Bjorn Andreas Bull-Hansen

Tłumaczenie: Maria Sibińska, Katarzyna Michniewicz-Veisland Od niewolnika do berserka - tak można skomentować życie Tornsteina, syna Tormoda. Nim jednak Tornstein stanie się pełnokrwistym jomswikingiem, w bitwach zaś przeistaczać się będzie w berserka, minie cała dekada jego życia, naznaczona stanami depresyjnymi, poszukiwaniami brata, ucieczkami i szukaniem kobiety życia. Przełom X i XI wieku, Bałtyk i ujście … Czytaj dalej Jomswiking. Czas ognia i żelaza – Bjorn Andreas Bull-Hansen →

Brudna sprawa – Robert Dugoni

Tłumaczenie: Lech Z. Żołędziowski Trzecia część z cyklu o Tracy Crosswhite poza mną, wcześniej raczyłam się "Umiera się tylko raz" i "Grób mojej siostry". Spragniona dobrej intrygi kryminalnej, generalnie nie powinnam narzekać, a jednak nie była to powieść w pełni mnie satysfakcjonująca. Początek zapowiada się dobrze. Oto w Seattle na przejściu dla pieszych ginie, potrącony … Czytaj dalej Brudna sprawa – Robert Dugoni →

Kwestia ceny – Zygmunt Miłoszewski

Siedem lat temu "Bezcenny" przebojem wdarł się na czytelnicze półki, zachwycając intrygą, tempem akcji i główną bohaterką. Ja również nie oparłam się urokowi powieści, więc "Kwestia ceny" była tylko kwestią czasu. No cóż, sięgnęłam, przeczytałam i doszłam do wniosku, że to zdecydowanie nie jest powieść dla mnie. O czym najnowsza książka Zygmunta Miłoszewskiego stanowi, blurb … Czytaj dalej Kwestia ceny – Zygmunt Miłoszewski →

Prawdziwe życie – Adeline Dieudonne

Tłumaczenie: Beata Geppert Oto matka, pozbawiona osobowości kobieta, nazwana przez córkę amebą, jest w stanie skupić swoją uwagę tylko na pracach w domu i obejściu. Skoncentrowana na sobie, codziennie zbiera siły, by móc przeżyć psychiczny i fizyczny atak męża. Narratorką zaś jest dziesięcioletnia dziewczynka, która jest nie tylko ofiarą domowego sadysty, ale i doskonałą obserwatorką … Czytaj dalej Prawdziwe życie – Adeline Dieudonne →

Punkt zero – Jorn Lier Horst, Thomas Enger

Tłumaczenie: Milena Skoczko Wielbicieli książek Thomasa Engera i Jorna Liera Horsta do przeczytania "Punktu zero" zachęcać nie trzeba. Oto wytrawni pisarze literatury kryminalnej połączyli siły i wyszedł pierwszy tom nowego kryminalno-sensacyjnego cyklu. Śmiało mówię, że nie jest źle. Zaczyna się niewinnie, oto Sonja Nordstrom, utytułowana norweska sportsmenka, nie pojawia się na promocji własnej autobiografii. Emma … Czytaj dalej Punkt zero – Jorn Lier Horst, Thomas Enger →

To wiem na pewno – Wally Lamb

Tłumaczenie: Zdzisława Lewikowa "To wiem na pewno" jest powieścią z tak zwanymi ambicjami, w której autor postarał się o wszystkie nieszczęścia i szczęścia, jakie tylko mogą spotkać przeciętną rodzinę. Lata 40, 60 i 90 ubiegłego wieku w rodzinie Tempestów i Birdseyów, obfitują w liczne i przykre wydarzenia, oprócz rzecz jasna narodzin bliźniaków, co dla ich … Czytaj dalej To wiem na pewno – Wally Lamb →

Grząska ziemia – Ann Cleeves

Tłumaczenie: Sławomir Kędzierski "Szetlandzka seria" zbliża się do końca. Za mną przedostatni, siódmy, wcale niezły tom. Ann Cleeves, specjalistka od zagadek kryminalnych dziejących się na Wyspach Szetlandzkich, wybrała tym razem na tło akcji swojej powieści zimę. Bohaterowie "Grząskiej ziemi" doświadczą przenikliwego zimna, nieustanie padającego deszczu, wiatru i mgły, co niespodziewanie da początek intrydze kryminalnej. Oto … Czytaj dalej Grząska ziemia – Ann Cleeves →