Tłumaczenie: Anna Dobrzańska Kolejna w tym roku przeczytana książka, o której śmiało mogę powiedzieć, że jest nudna i schematyczna. Sygnowana jako thriller, nie ma nic wspólnego z tym gatunkiem, podobnie jak z kryminałem. "Ta, która zawiniła", to obyczajówka, zahaczająca o dramat, gdzie traumatyczne zdarzenia z przeszłości, będą skutkować na przyszłości bohaterów. Dwie bohaterki, bo to … Czytaj dalej Ta, która zawiniła – Jane Corry
Tłumaczenie: Małgorzata Stefaniuk Książki Sharon Bolton, to dla mnie duża niewiadoma. Przeczytałam ledwie jedną - "Małe mroczne kłamstwa", więc trudno jest mi mówić, że to moja ulubiona pisarka. Skądinąd wiem, że jest popularna i lubiana, stąd ów "Pakt" w mojej biblioteczce. I jak bardzo bym się nie starała, to i tak wyjdzie mi, że to … Czytaj dalej Pakt – Sharon Bolton
Tłumaczenie: Janusz Ochab "V2" Harrisa nie zaliczę do udanych powieści, a jak na powieść mieniącą się thrillerem historycznym, tym bardziej. Czas II Wojny Światowej, rok 1944 i słynne rakietowe pociski balistyczne V2, wystrzeliwane w zmasowanych atakach z terytorium Holandii na Londyn. Wokół programu udoskonalania owych rakiet, ich wystrzeliwania i na bieżąco korygowania lotów, grupa inżynierów … Czytaj dalej V2 – Robert Harris
Tłumaczenie: Robert Kędzierski, Anna Krochmal Od zawsze fascynował mnie świat szpiegów, agencji wywiadowczych i wszystkiego, co ta branża ze sobą niesie. John le Carre, Vincent V.Severski, czy Frederick Forsyth, to nazwiska pisarzy i prawdziwych szpiegów, których się czyta. Nie inaczej sprawa ma się z Mickiem Herronem i jego nowym cyklem o angielskich szpiegach. By było … Czytaj dalej Kulawe konie – Mick Herron
Tłumaczenie: Krzysztof Cieślik Debiutancka powieść Douglasa Stuarta, według niego samego mająca w sobie sporo autobiograficznych wątków, jest opowieścią o miłości syna do matki i ogromnej samotności dziecka zmagającego się problemami, jakie winny być udziałem dorosłych. To historia o wyniszczającym alkoholowym nałogu matki i odwróceniu ról w dysfunkcyjnej rodzinie. Ale by poznać Shuggiego Baina, poczuć smród … Czytaj dalej Shuggie Bain – Douglas Stuart
Tłumaczenie: Robert Ginalski "Niania" to historia pewnej angielskiej utytułowanej lordowskiej rodziny, w której kłamstwa, niedopowiedzenia a także mroczne tajemnice, mają za zadanie zbudować odpowiednie napięcie i zaskoczyć wielkim finałem. Oto z USA wraca na łono owej rodziny, młoda wdowa Jo z córką Ruby. Przyczyna powrotu jest prozaiczna. Jo nie ma pieniędzy, nie jest w stanie … Czytaj dalej Niania – Gilly Macmillan
Tłumaczenie: Jan Rybicki To ostatnia powieść byłego szpiega Jej Królewskiej Mości i znakomitego pisarza. Fani Johna le Carre nie ominą tej pozycji, wszak to dalej jest opowieść o służbach wywiadowczych. By było bardziej ciekawie, cała historia wydarzyła się w Wielkiej Brytanii w trakcie przygotowań do brexitu i prezydentury Donalda Trumpa. Piszę o tym, ponieważ jest … Czytaj dalej Agent w terenie – John le Carre
Tłumaczenie: Łukasz Praski Oto kobieta mieszkająca w USA, zwraca się do Davida Rakera, specjalisty od szukania osób zaginionych, by podjął się próby znalezienia jej siostry, która od lat mieszka w Wielkiej Brytanii. Zaginiona to piękna kobieta, aktorka, wcześniej modelka, wdowa po słynnym reżyserze, którego filmy zostały obsypane Oscarami, a który, jak się okaże, marnie skończył. … Czytaj dalej Nie wiesz, kim jesteś – Tim Weaver
Tłumaczenie: Agnieszka Brodzik "Idealna rodzina" to narracja trójki bohaterów, dwa plany czasowe i mnóstwo zła w jednym, atrakcyjnie położonym dużym domu w środku Londynu. Autorka postarała się o fabułę, w której kazirodztwo, gwałty, morderstwa, znęcanie się jednych nad drugimi, nie wyłączając zwierząt, to nieprzerwany ciąg zła. Ale by było jeszcze bardziej mrocznie, domostwo zamieszkałe przez … Czytaj dalej Idealna rodzina – Lisa Jewell
Tłumaczenie: Zofia Kierszys Kiedy kupno bomby atomowej to wydatek raptem około 50 000 tysięcy funtów, więc niemal wszystkie państwa świata posiadają ją w swoim arsenale. III Wojna Światowa nie wydarzyła się w XXI, a na początku lat sześćdziesiątych XX wieku. To wówczas Albania swoją atomową bombę zrzuciła na Włochy, państwa Bliskiego Wschodu nuklearnie i czynnie … Czytaj dalej Ostatni brzeg – Nevil Shute
Jane Doe z offu 