Dziki ogień – Ann Cleeves

Tłumaczenie: Sławomir Kędzierski Finał Serii szetlandzkiej, ostatni ósmy tom - "Dziki ogień" przeczytałam i odetchnęłam z ulgą, że kończą się moje dylematy, czytać dalej, czy nie. Oczywiście nie jest tak, że osiem tomów było słabych, albo dobrych, były takie i takie. Ale im dalej w głąb wysp, a wyczytałam, że zamieszkałych jest raptem 15 ze … Czytaj dalej Dziki ogień – Ann Cleeves

Kobiety z Vardo – Kiran Millwood Hargrave

Tłumaczenie: Jędrzej Polak Oto siedemnasty wiek w Norwegii, północ kraju, gdzie żyje rdzenna ludność Saamów obok Norwegów, Szwedów, czy Finów. I wieś Vardo, zamieszkała przez Norwegów i Saamów, mężczyźni trudnią się rybołówstwem, a kobiety zawiadują domostwami, rodzą dzieci i przygotowują posiłki, z odwiecznym, sztywnym podziałem ról na męskie i żeńskie. Mała uboga społeczność, żyjąca niemal … Czytaj dalej Kobiety z Vardo – Kiran Millwood Hargrave

Inne dziecko – Gilly Macmillan

Tłumaczenie: Kamil Bogusiewicz Czytałam "Dziewięć dni" Macmillan, więc bez wahania sięgnęłam po drugą powieść cyklu z inspektorem Clemo. No cóż, nie chcę wyjść na malkontentkę, ale już dawno tak się nie wynudziłam i rozczarowałam. Sam pomysł na fabułę jest niezły. Oto dwójka przyjaciół, Noah i Abdi, niespodziewanie dla jednego z nich wybiera się nocą nad … Czytaj dalej Inne dziecko – Gilly Macmillan

Grząska ziemia – Ann Cleeves

Tłumaczenie: Sławomir Kędzierski "Szetlandzka seria" zbliża się do końca. Za mną przedostatni, siódmy, wcale niezły tom. Ann Cleeves, specjalistka od zagadek kryminalnych dziejących się na Wyspach Szetlandzkich, wybrała tym razem na tło akcji swojej powieści zimę. Bohaterowie "Grząskiej ziemi" doświadczą przenikliwego zimna, nieustanie padającego deszczu, wiatru i mgły, co niespodziewanie da początek intrydze kryminalnej. Oto … Czytaj dalej Grząska ziemia – Ann Cleeves

Mgliste powietrze – Ann Cleeves

Tłumaczenie: Sławomir Kędzierski Po bardzo słabej "Martwej wodzie", obiecałam sobie solennie już nie czytać szetlandzkiej serii. Złamałam się, bo z jednej strony pomyślałam, że może jednak autorka mnie zaskoczy i to będzie dobra powieść. Z drugiej zaś, mimo takich sobie poprzednich części, czuję słabość do Pereza, wysp, wyspiarzy i panującej tam pogody. I tak za … Czytaj dalej Mgliste powietrze – Ann Cleeves

Raport Turnera – Tim Willocks

Tłumaczenie: Maciej Szymański Stany Zjednoczone Ameryki mają Jacka Reachera, a Republika Południowej Afryki, Radebe Turnera. Mnóstwo rzeczy dzieli obu mężczyzn, ale z całą pewnością obaj mają niezwykle silnie rozwinięte poczucie sprawiedliwości, kodeks honorowy wykluczający korupcję i wszelkie związane z tym profity oraz postrzeganie prawa jako dobra, którego należy strzec. Oto Kapsztad i grupa przyjaciół przybyła … Czytaj dalej Raport Turnera – Tim Willocks

Martwi za życia – Graham Masterton

Tłumaczenie: Anna Dobrzańska Czytelniczą przygodę z Grahamem Mastertonem zaczęłam od "Manitou", w zamierzchłych czasach wydanym przez wydawnictwo Amber i na tej serii eksplorację powieści autora zakończyłam. Po latach chęć odnowienia przykurzonej znajomości zaowocowała lekturą "Martwi za życia" i doprawdy sama o mały włos tego nie doświadczyłam. Oto irlandzkie Cork przeżywa największy w swojej historii zalew … Czytaj dalej Martwi za życia – Graham Masterton

Martwa woda – Ann Cleeves

Tłumaczenie: Sławomir Kędzierski Dramatyczne zakończenie czwartej części cyklu szetlandzkiego, które w tak przedstawionej formie, wydało mi się niepotrzebne i wywołujące czytelniczy dyskomfort, nie zakończyło opowieści o Szetlandach. Ann Cleeves kolejny raz tworzy kryminalną powieść, umocowaną w znanych nam okolicznościach przyrody, ze starymi i nowymi bohaterami. Oto miejscowa pani prokurator, w wolnym czasie amatorka żeglowania po … Czytaj dalej Martwa woda – Ann Cleeves

Błękit błyskawicy – Ann Cleeves

Tłumaczenie: Sławomir Kędzierski To już czwarte spotkanie z Jimmy Perezem na Wyspach Szetlandzkich. Przedostatnia, "Czerwień kości", była powieścią statyczną, z wolno rozwijającą się akcją i głównym bohaterem, który powoli urządza sobie życie prywatne. W "Błękicie błyskawicy" nie spodziewajmy się więc fajerwerków. Ann Cleeves zdążyła nas przyzwyczaić do intryg kryminalnych dość mocno przypominających książki Agathy Christie, … Czytaj dalej Błękit błyskawicy – Ann Cleeves

Vaterland – Robert Harris

Tłumaczenie: Andrzej Szulc Co by było, gdyby III Rzesza wygrała II Wojnę Światową? Na to pytanie próbuje odpowiedzieć Robert Harris w książce "Vaterland". A dokładniej - Niemcy zwyciężyli, opanowali sporą część świata, Hitler żyje i rządzi, a reszta świata stara się ułożyć ze zwycięzcami w miarę poprawne stosunki. Historia alternatywna, po której spodziewałam się odpowiedniego … Czytaj dalej Vaterland – Robert Harris