Czynnik diabła – Craig Russell

Tłumaczenie: Alina Siewior-Kuś "Czynnik diabła" - ambitny thriller, z elementami horroru i powieści kryminalnej. Ale nim te trzy elementy się zadzieją, trzeba wiedzieć, że tłem tej historii jest Czechosłowacja w roku 1935. A jednym z elementów budzących niepokój, to czas, w jakim powieść jest osadzona. Przeddzień wchłonięcia Czechosłowacji przez hitlerowskie Niemcy, budzący się narodowy socjalizm, … Czytaj dalej Czynnik diabła – Craig Russell

Jego krwawe zamiary – Graeme Macrae Burnet

Tłumaczenie: Mirosław Śmigielski, Monika Rodziewicz Szkocja roku 1869, a szczególnie jej zapadła prowincja z chłopami ciężko pracującymi na wydzierżawionych gruntach. Bieda, poniżenie, strach i wielodzietne rodziny do wykarmienia: tak w dużym skrócie wyglądał status chłopa-dzierżawcy. I zapewne można by spokojnie przejść do porządku dziennego nad tą dolą i niedolą, gdyby w 2014 roku autor książki nie natrafił … Czytaj dalej Jego krwawe zamiary – Graeme Macrae Burnet

Na szlaku trumien – Peter May

Tłumaczenie: Lech Z. Żołędziowski O Hebrydach Zewnętrznych, a szczególnie o wyspach Lewis i Harris wiem tyle, ile wyczytałam z trylogii Petera Maya. To dzięki niej autor zyskał rozgłos. May nie tylko przybliżył czytelnikom znany tylko z nazwy archipelag, ale również sprawnie zmontował interesującą intrygę kryminalną z jeszcze bardziej ciekawymi bohaterami. I oto kolejna książka: "Na … Czytaj dalej Na szlaku trumien – Peter May

Na gigancie – Peter May

Tłumaczenie: Jan Kabat  Autor głośnej trylogii "Wyspa Levis", oddaje do naszych rąk kolejną powieść, sygnowaną jako mroczny thriller. I rzeczywiście prolog "Na gigancie" sugeruje, że mamy przed sobą rasowy thriller, w którym pojawia się tajemnicze morderstwo z jeszcze bardziej tajemniczym zabójcą. Trzy tygodnie później, w Glasgow, w szpitalnej sali spotkają się dwaj blisko siedemdziesięcioletni mężczyźni, … Czytaj dalej Na gigancie – Peter May

Nawet zdziczałe psy – Ian Rankin

Tłumaczenie: Andrzej Szulc Sztuką jest napisanie dwudziestu tomów z tym samym szkockim detektywem i jego partnerką, z akcją dziejącą się zawsze w Edynburgu w taki sposób, aby nie znużyć czytelnika. Ianowi Rankinowi ta sztuka przychodzi naturalnie. Znakomicie prowadzi on swojego bohatera, Johna Rebusa, teraz już emeryta, przez meandry fabuły, a zagadka kryminalna i wątki poboczne … Czytaj dalej Nawet zdziczałe psy – Ian Rankin

Święci Biblii Cienia – Ian Rankin

Tłumaczenie: Lech Z. Żołędziowski Nie można, tak po prostu, najlepszego szkockiego inspektora, detektywa Johna Rebusa wysłać na emeryturę i Rankin już to wie. I nasz ulubiony bohater cyklu kilkunastu opowieści, po wielu perturbacjach i scysjach z przełożonymi oraz odwiecznym adwersarzem, Malcolmem Foxem, szczęśliwie zostaje przywrócony do służby. Nie ma znaczenia, że zostaje zdegradowany do stopnia sierżanta, … Czytaj dalej Święci Biblii Cienia – Ian Rankin

William McIlvanney – Inspektor Laidlaw

Tłumaczenie: Violetta Dobosz Chyba po raz pierwszy, czytając dziękczynne peany pisarzy zachwycających się powieścią kolegi po piórze, nie mam wątpliwości, że są prawdziwe. Zarówno słowa Iana Rankina, że "To przez powieści McIlvanneya zostałem pisarzem", czy Petera Maya "Czysta esensja szkockiego kryminału", nie mijają się z prawdą. Oto przed nami "Inspektor Laidlaw", powieść napisana w 1977 … Czytaj dalej William McIlvanney – Inspektor Laidlaw

Peter May – Jezioro tajemnic

Dobiega końca opisywana przez Maya kronika życia i śmierci mieszkańców wyspy Lewis z Hebrydów Zewnętrznych. Po raz ostatni spotykamy bohaterów z "Czarnego domu" i "Człowieka z wyspy Lewis". Ostatni tom, naznaczony jest zagadką morderstwa sprzed lat, które staje się zapalnikiem do popełnienia kolejnych, najbardziej jednak intryguje powrotem do przeszłości ich bohaterów. Fin, były już policjant … Czytaj dalej Peter May – Jezioro tajemnic

Na krawędzi ciemności

Powieść kryminalna Iana Rankina, w przekładzie Jana Kraśki Zaczyna się typowo. Zespół Malcolma Foxa wyjeżdża z Edynburga do pobliskiego miasteczka Kirkcadly, by zbadać sprawę policjanta, oskarżonego o molestowanie kobiet oraz przyjrzeć się jego kolegom policjantom, murem stojącym za obwinionym. Chłopaki ze Skarg, z właściwym sobie zrozumieniem sytuacji i znajomością zachowań kolegów policjantów, wykonują swoją pracę, … Czytaj dalej Na krawędzi ciemności