Na krawędzi ciemności

Powieść kryminalna Iana Rankina, w przekładzie Jana Kraśki Zaczyna się typowo. Zespół Malcolma Foxa wyjeżdża z Edynburga do pobliskiego miasteczka Kirkcadly, by zbadać sprawę policjanta, oskarżonego o molestowanie kobiet oraz przyjrzeć się jego kolegom policjantom, murem stojącym za obwinionym. Chłopaki ze Skarg, z właściwym sobie zrozumieniem sytuacji i znajomością zachowań kolegów policjantów, wykonują swoją pracę, … Czytaj dalej Na krawędzi ciemności

Stojąc w cudzym grobie – Ian Rankin

Tłumaczenie: Jan Kraśko Skazanie bohaterów książkowych na literacką banicję tylko dlatego, że przeszli na emeryturę, to niezbyt humanitarny wyczyn. Albo, że nie są już młodzi i ładni, lub co bardziej prawdopodobne, ich twórcom już z nimi nie po drodze. Zapewne takimi i innymi myślami pałował się Ian Rankin, zsyłając Johna Rebusa do literackiego lamusa, po … Czytaj dalej Stojąc w cudzym grobie – Ian Rankin

Człowiek z wyspy Lewis

Powieść kryminalna Petera Maya, w przekładzie Jana Kabata. Były policjant Fin MacLeod, zostawia w Edynburgu nieudane małżeństwo i wraca na wyspę Lewis, by dać sobie szansę powrotu do życia i normalności, które zawaliło mu się po śmierci synka. Na Lewis mieszka też jego pierwsza miłość, którą swego czasu w brutalny sposób porzucił oraz nastoletni syn, … Czytaj dalej Człowiek z wyspy Lewis