Na obcej ziemi – Izrael Joszua Singer

Tłumaczenie: Krzysztof Modelski Międzywojnie "Na obcej ziemi" według Izraela Joszuy Singera, to zbiór jedenastu opowiadań o wschodnioeuropejskich Żydach. Bohaterami tych miniatur są anonimowi ludzie w anonimowych miastach i wsiach Polski i Rosji (oprócz wyraźnie zaznaczonej Warszawy), różnych wyznań, wieku i statusu materialnego. Opowiadany świat Singera, a są to lata dwudzieste XX wieku, już nie istnieje, … Czytaj dalej Na obcej ziemi – Izrael Joszua Singer

Jest krew… – Stephen King

Tłumaczenie: Tomasz Wilusz Jestem świeżo po lekturze najnowszego zbioru czterech opowiadań Stephena Kinga. Jeśli mam być szczera, zachwytu nie było. Porównywanie niektórych opowiadań, ich narracyjny kunszt i intrygę do "Skazanych na Shawshank", jak czytam na skrzydełku książki, to spore nadużycie. Trzy krótkie opowiadania i jedna nowelka nie sprawiły, że mająca wyzierać z każdej strony groza, … Czytaj dalej Jest krew… – Stephen King

W świetle i w mroku – Lawrence Block

"W świetle i w mroku" to siedemnaście opowiadań inspirowanych malarstwem Edwarda Hoppera. Lawrence Block zaprosił do współpracy znakomitych pisarzy, którzy tworząc historię postaci i miejsc z płócien malarza, całkiem nieźle, moim zdaniem poradzili sobie z zadanym tematem. Trzeba też oddać Blockowi, że zgromadził wokół tego projektu, co mnie szczególnie ucieszyło, Stephena Kinga, Lee Childa i Michaella Connelly'ego. Nie … Czytaj dalej W świetle i w mroku – Lawrence Block

W drodze nad Morze Żółte – Nic Pizzolatto

Tłumaczenie: Marcin Wróbel Powieść "Galveston" sprawiła, że bez wahania sięgnęłam po zbiór opowiadań autorstwa Pizzolatto, p.t. "W drodze nad Morze Żółte". Kto kojarzy serial "True Detective" ten zapewne wie, że Pizzolatto popełnił doń scenariusz. Jeśli zaś chodzi o "Galveston", tutaj się nad nim rozwodziłam i nieustająco zachęcam do lektury. Tymczasem kilka słów o debiucie pisarskim … Czytaj dalej W drodze nad Morze Żółte – Nic Pizzolatto

Stephen King – Bazar złych snów

Tłumaczenie: Tomasz Wilusz To trzeci zbiór opowiadań Kinga, jaki przeczytałam. Nie będę porównywała, czy doszukiwała się w opowiadaniach zgrabnie zakamuflowanych odniesień do poprzednich dzieł Mistrza. Wystarczy mi, że w każdej z krótkich przedmów, poprzedzających kolejne opowiadanie, pisarz sam wyjaśnia genezę jego powstania. A dodam, że owe przedmowy są równie ciekawie i zajmująco napisane jak same … Czytaj dalej Stephen King – Bazar złych snów