Piąta pora roku

Powieść kryminalna Monsa Kallentofta, w przekładzie Bratumiły Pawłowskiej-Pettersson. Ziemskie pory roku symbolizują cykle tak w życiu człowieka, jak też w postrzeganiu otaczającej przyrody, od narodzin i młodość (wiosna), poprzez pełną dojrzałość (lato) i powolny zmierzch (jesień), aż do śmierci (zima). Kallentoft skopiował ziemskie pory roku, symbolicznie zaznaczając ich istnienie w poszczególnych tomach, a moim zadaniem, … Czytaj dalej Piąta pora roku

Zło budzi się wiosną

Powieść kryminalna Monsa Kallentofta, w przekładzie Ingi Sawickiej. Wiosna kojarzy się z odrodzeniem, radością, miłością i ciepłem. To są te dobre moce, które pozwalają mieć nadzieję, nadzieję na cokolwiek, ale jest też zło, które wychyna  z inferna o każdej porze roku, niszcząc po drodze wszystko, co ledwie zaczęło rosnąć. I tak w majowy dzień w … Czytaj dalej Zło budzi się wiosną

Niech to się nigdy nie kończy – Ake Edwardson

Powieść kryminalna Ake Edwardsona, w przekładzie Małgorzaty Kłos. Kolejna historia o detektywie Eriku Winterze, który pewnego upalnego lata, w Göteborgu, prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa popełnionego na młodej dziewczynie. Zanim policyjna księga morderstwa niedoszłej studentki, zostanie na dobre założona, to kolej na założenie następnej, bo zwłoki nr 2 młodej dziewczyny zostają odkryte w miejskim parku.  Ekipa … Czytaj dalej Niech to się nigdy nie kończy – Ake Edwardson

Biedni ludzie z miasta Łodzi

Literatura faktu, Steve Sem-Sandberg,w przekładzie Mariusza Kalinowskiego. Memoriał z 10 grudnia 1939 roku, podpisany przez Friedricha Ubelhora, nakazuje tymczasowo rozwiązać kwestię żydowską poprzez założenie getta w mieście Łodzi. Około 200 000 Żydów zostaje wtłoczonych w wydzielone dzielnice miasta, a o ich życiu i śmierci stanowi 6 punktów, szczegółowo opisanych w owym dokumencie. Okupanci, świetnie wyedukowani … Czytaj dalej Biedni ludzie z miasta Łodzi