Prawdziwe życie – Adeline Dieudonne

Tłumaczenie: Beata Geppert Oto matka, pozbawiona osobowości kobieta, nazwana przez córkę amebą, jest w stanie skupić swoją uwagę tylko na pracach w domu i obejściu. Skoncentrowana na sobie, codziennie zbiera siły, by móc przeżyć psychiczny i fizyczny atak męża. Narratorką zaś jest dziesięcioletnia dziewczynka, która jest nie tylko ofiarą domowego sadysty, ale i doskonałą obserwatorką … Czytaj dalej Prawdziwe życie – Adeline Dieudonne

To wiem na pewno – Wally Lamb

Tłumaczenie: Zdzisława Lewikowa "To wiem na pewno" jest powieścią z tak zwanymi ambicjami, w której autor postarał się o wszystkie nieszczęścia i szczęścia, jakie tylko mogą spotkać przeciętną rodzinę. Lata 40, 60 i 90 ubiegłego wieku w rodzinie Tempestów i Birdseyów, obfitują w liczne i przykre wydarzenia, oprócz rzecz jasna narodzin bliźniaków, co dla ich … Czytaj dalej To wiem na pewno – Wally Lamb

Witajcie w Ciężkich Czasach – E.L.Doctorow

Tłumaczenie: Mira Michałowska Dzikiego Zachodu według E.L.Doctorowa, próżno szukać w literaturze i filmach. Rzetelnym i uczciwym określeniem tej powieści będzie antywestern. Nic to, że w drugiej połowie XIX wieku, w Ameryce Północnej, na Terytorium Dakoty, w pobliżu gór i granicy z Kanadą, niedaleko kopalni złota, funkcjonuje miasteczko, jakich wiele na zachodzie Ameryki. Jedna ulica, saloon … Czytaj dalej Witajcie w Ciężkich Czasach – E.L.Doctorow

Britt-Marie tu była – Fredrik Backman

Tłumaczenie: Magdalena Greczichen Po znakomitym "Mieście niedźwiedzia", czas na kolejną powieść Fredrika Backmana. I podobnie jak w tamtej, akcja książki umieszczona została w malutkim miasteczku przy drodze. Lokalizacja jest o tyle istotna, że drogą tą, w Borg, w którym z powodu kryzysu finansowego niemal wszystkie sklepy i zakłady użyteczności publicznej zostały zamknięte lub zbankrutowały, można … Czytaj dalej Britt-Marie tu była – Fredrik Backman

Miasto niedźwiedzia – Fredrik Backman

Tłumaczenie: Anna Kicka Historia "Miasta niedźwiedzia" mogłaby się wydarzyć w każdym kraju, gdzieś na dalekiej prowincji, której małe miasteczka albo zapadły w letarg, albo walczą o przetrwanie. Björnstad jest miasteczkiem na północy Szwecji, położonym w środku ponurego i gęstego lasu. Niewielka społeczność, słabe warunki do życia i pracy, jedna szkoła. I młodzież, której jedyną pasją, … Czytaj dalej Miasto niedźwiedzia – Fredrik Backman

Kwiat wiśni i czerwona fasola – Durian Sukegawa

Tłumaczenie: Dariusz Latoś Przedmieścia japońskiej stolicy, raczej te biedniejsze i mniej ważne dla wielkiego świata. To tam znajduje się maleńka budka, serwująca ulubiony przez Japończyków przysmak dorayaki: dwa małe naleśniki przekładane słodką pastą z czerwonej fasoli. Tuż obok rośnie dorodne wiśniowe drzewo, cyklicznie, zgodnie z porami roku, obsypujące siebie i wszystko wokół pięknymi kwiatami wiśni. … Czytaj dalej Kwiat wiśni i czerwona fasola – Durian Sukegawa

Ślady miasta. Ewald i Maj – Lars Saabye Christensen

Tłumaczenie: Iwona Zimnicka "Ewald i Maj" to pierwszy tom trylogii "Ślady miasta", w której niezawodny Christensen leniwie snuje opowieść o przeciętnych ludziach w zwykłym Oslo. Rok 1947 jest wyjątkowy dla wielu mieszkańców Fagerborg, jednej z dzielnic Oslo, szczególnie zaś dla lokatorów kamienicy przy ulicy Kirkeveien. Oto Ewald i Maj Kristoffersen. On pracuje w agencji reklamowej, … Czytaj dalej Ślady miasta. Ewald i Maj – Lars Saabye Christensen

Życie Sus – Jonas T. Bengtsson

Tłumaczenie: Iwona Zimnicka "Życie Sus" to historia dziewiętnastoletniej Dunki, która od urodzenia mieszka na obrzeżach Kopenhagi. Zapewne nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że osiedle składające się z samych bloków zajmują ci wszyscy, którym w życiu się nie udało. Do tej grupy należy też nasza bohaterka. Jej matka nie żyje, ojciec siedzi … Czytaj dalej Życie Sus – Jonas T. Bengtsson

Dziewczyna z konbini – Sayaka Murata

Tłumaczenie: Dariusz Latoś Keiko Furukura, 36 letnia kobieta, od 18 lat dorywczo zatrudniona w konbini, samotna, wycofana społecznie, zapewne w jakimś spektrum autyzmu, nie przystaje do otaczającego ją świata. Praca w tym wielobranżowym sklepie daje je namiastkę przynależności do społeczeństwa, który zdecydowanie nie akceptuje inności. Instrukcja obsługi ekspedienta doskonałego w konbini, czyni z niej znakomicie … Czytaj dalej Dziewczyna z konbini – Sayaka Murata

Deutsch dla średniozaawansowanych – Maciej Hen

Po "Solfatarze", głośnym debiucie Macieja Hena, "Deutsch dla średniozaawansowanych" chyba powinien mnie oczarować. Ale jednak tak się nie stało. Oto sześćdziesięcioletni Marek Deutsch, którego dorobkiem życia są trzy byłe żony i dwie córki, wynajmowane mieszkanie i słabo płatna praca ochroniarza. Nieudacznik, bankrut i niespełniony malarz, niespodziewanie dostaje wiadomość z firmy adwokackiej, że gdzieś w Rumunii, … Czytaj dalej Deutsch dla średniozaawansowanych – Maciej Hen